FFXII - Maps - Giruvegan

Exit leads to Feywood

Map location: Upon warping into Trimahla Water-Steps from Gate of Water, go south two areas... the urn is right there.
Note: Apparently the urn is not available until after completing Giruvegan's storyline event - I have not confirmed whether this is true or not.